EL RINCÓN DEL PEÑISTA / NUESTRA PEÑA EN ALEMANIA

Mario Pérez y Ángel Somoza luciendo su madridismo en Alemania

Quizá mucho de vosotros no sepáis que nuestra Peña tiene una sección en Alemania, formada por españoles que se fueron a trabajar allí, y de alemanes que son seguidores de nuestro equipo y fueron atraídos por los primeros para formar parte de nuestra Peña en el país teutón. El impulsor de todo ello es Mario Pérez, un antiguo alumno de Gerardo, y a traves de el siguiente texto nos cuenta como comenzó esta aventura. Incluimos también el mismo texto en alemán para que los amigos alemanes de la Peña lo puedan también disfrutar:

Queridos amigos/as de la Peña Madridista La Gran Familia:
Mi nombre en Mario Pérez nacido en Madrid pero en la actualidad vivo en una ciudad llamada Oldenburg, cerca de otras ciudades mas famosas como Hamburgo o Bremen en  Alemania.  Me gustaría con este artículo hablar un poco del nacimiento de la sección de la Peña Madridista “La Gran Familia” en Alemania. Quisiera empezar diciendo que soy un antiguo alumno de Gerardo A. Tocino, nuestro Presidente y por supuesto me considero un buen amigo suyo.  Desde hace algunos años tengo un contacto más regular con él y con la Peña de la que también soy socio, así como mi hija prácticamente nada más nacer.

He tenido  la gran suerte de disfrutar algunos partidos de Champions League de nuestro Real Madrid en compañía de otros simpatizantes de la Peña y por supuesto de nuestro presidente, cuando el Real Madrid ha jugado en Alemania (Dortmund, Gelsenkirchen, München). Como consecuencia de estos partidos también pude disfrutar de la compañía otras personas simpatizantes del Real Madrid con residencia en Alemania y del maravilloso ambiente que se producen en estos partidos y viajes.
                                                                 

Miembros de nuestra Peña en Alemania.

Es por medio de esas experiencias, por las que surgió la idea de formar la sección de la Peña Madridista La Gran Familia en Alemania, somos grupo de seguidores que viven con pasión todos los partidos de fútbol o baloncesto de nuestro equipo cada semana y que tenemos en común nuestro amor al Real Madrid viviendo en Alemania. Por supuesto en este grupo no sólo me había encontrado a Españoles/as sino también a seguidores/as del Real Madrid que son Alemanes, Austriacos y de otras nacionalidades.




Me puse en contacto con Gerardo y después de consensuar nuestras intenciones con la Junta Directiva enseguida me dijo: “Nos ha parecido una magnífica idea, que va a aumentar nuestro amor al Real Madrid, ayudándonos mutuamente en la realización de todas las actividades que vamos a proponer”


Desde el primer momento que surgió la idea tuve el apoyo de Ángel Jesús Somoza, otro español ferviente seguidor del Real Madrid que vive en la ciudad Alemana de Rüsselsheim cerca de Frankfurt. Él con su mayor experiencia en viajes para ir a ver al Real Madrid y con un grupo más numeroso de seguidores es la combinación perfecta para empezar esta andadura de la Peña Madridista La Gran Familia en Alemania.

Desde estas líneas me gustaría comentar un poco las actividades que tenemos Ángel y yo planeadas: encuentros para ver partidos de Fútbol, cenas de Navidad, comida final de temporada y por supuesto acompañar a nuestro querido equipo en Alemania y también con algún viaje poderlos ver en el estadio mas maravilloso de todos, el Santiago Bernabéu. En la actualidad somos un grupo pequeño, pero estamos seguros de que con nuestra pasión, esfuerzo e ilusión llegaremos a ser un grupo mas grande de socios de la Peña en su sección de Alemania. Ojala que podamos hacer actividades en común con nuestra “hermana mayor” en Madrid.

Otros tres miembros de nuestra Peña durante un partido.

No me gustaría despedirme sin dar las gracias una vez más a Gerardo por su excelente trabajo al frente de la Peña y Antonio Armero por el fantástico Blog y sus maravillosos artículos.

Y ahora, al final por supuesto… HALA MADRID!!!!!!

Mario Pérez.



Liebe Freundinnen und Freunde der Peña Madridista La Gran Familia,

mein Name ist Mario Pérez, ich bin in Madrid geboren und zurzeit lebe ich in Oldenburg, in der Nähe von Hamburg/Bremen, im Norden von Deutschland.  Ich würde gern etwas über die "Geburt" der Peña Madridista "La Gran Familia" in Deutschland erzählen. Zuerst möchte ich erwähnen, dass ich ein ehemaliger Schüler von Gerardo a. Tocino - unserem Präsidenten - bin, und ich bin sehr gut mit ihm befreundet. Seit einigen Jahren haben wir einen engeren Kontakt zueinander. Sowohl ich als auch meine Tochter seit ihrer Geburt sind Mitglieder des Vereins.


Ich hatte das große Glück, zusammen mit anderen Sympathisanten und natürlich auch mit dem Präsidenten bei verschiedenen Spielen der Champions League dabei sein zu können, wenn Real Madrid in Deutschland gespielt hat (Dortmund, Gelsenkirchen, München). Bei diesen Spielen hatte ich die Möglichkeit, andere in Deutschland lebende Sympathisanten von Real Madrid kennen zu lernen. Die Stimmung bei diesen Spielen kann man nur als wunderbar bezeichnen.


Bei diesen Erlebnissen entstand die Idee, den Klub Peña Madridista La Gran Familia in Deutschland zu gründen. Wir sind große Fans, die Woche für Woche alle Fußball- oder Basketballspiele mit Leidenschaft verfolgen. Uns verbindet die Liebe zu Real Madrid von Deutschland aus. Aber ich habe bei diesen Spielen nicht nur spanische Fans getroffen, denn es gibt auch viele Fans von Real Madrid, die aus Deutschland, Österreich und anderen Ländern stammen. Ich habe mich mit Gerardo in Verbindung gesetzt und nachdem wir unsere Absicht mit dem Vorstand zum Konsens gebracht haben, hat er uns sofort Folgendes gesagt: "Wir finden das eine fantastische Idee, die Liebe zu Real Madrid zu steigern, indem wir uns gegenseitig bei der Durchführung aller geplanten Aktivitäten unterstützen."

                                                 

Otro de nuestro socios alemanes durante un Schalke-Real Madrid

Von Anfang an konnte ich mit der Unterstützung von Ángel Jesús Somoza rechnen, auch ein leidenschaftlicher Fan von Real Madrid; Ángel Jesús Somoza lebt in Rüsselsheim, in der Nähe von Frankfurt/Main in Deutschland. Ángel verfügt über große Erfahrung bei den Reisen zu den Spielen von Real Madrid, was zusammen mit einer größeren Gruppe von Fans die perfekte Kombination bildet, um das Vorhaben der Peña Madridista La Gran Familia in Deutschland zu starten.




An dieser Stelle möchte ich etwas über die Aktivitäten, die Ángel und ich geplant haben, erzählen: Organisation von Treffen, um die Spiele von Real Madrid zu sehen, Weihnachtsessen, Essen zum Saisonende. Selbstverständlich wollen wir auch unseren geliebten Klub in Deutschland begleiten und nicht zuletzt  die Spieler im schönsten Stadion der Welt sehen, das Santiago-Bernabeu-Stadion. Zurzeit bilden wir nur eine kleine Gruppe, aber wir sind sicher, dass wir mit unserer Leidenschaft, mit Anstrengung und mit unserer Freude in Zukunft der größte Fanclub der Peña in Deutschland sein werden. Wir hoffen, dass wir zusammen mit unserer "großen Schwester" in Madrid gemeinsame Aktivitäten durchführen können.


Ich möchte mich nicht verabschieden, ohne mich bei Gerardo noch einmal für die ausgezeichnete Arbeit bei der Führung der Peña und bei Antonio Armero für den fantastischen Blog und die wunderbaren Artikel zu bedanken.

Und zum Schluss natürlich: HALA MADRID!!!!!!!

Mario Pérez.


En nombre de la Peña, y en particular de Gerardo y en el mio propio, quiero dar las gracias a Mario y a todos los que desde Alemania, ya no solo hacen madridismo, sino que también hacen que el nombre de La Gran Familia suene en el corazón de Europa. Un fuerte abrazo y ¡¡¡Hala Madrid!!!

Gerardo A. Tocino (Presidente) y Antonio Armero Rodríguez (Gestor del Blog)